³X °Ý

Newspaper : Wen Wei Po
¤é ´Á : 2003¦~6¤ë16¤é
¥Á ¶× ³ø
 

®ü °ì ¤Æ ¤u ¬Ý ¦n ¤º ¦a ¼W ªø

¡@ ¡@ ¡i ¥» ³ø °T ¡j ¡] °O ªÌ ¡@ ¶À ®ü ®¶ ¡^ ®ü °ì ¡] 1220¡^ °Æ ¥D ®u ³\ ¯E ©ú ±µ ¨ü ¥» ³ø ±M ³X ®É ªí ¥Ü ¡A ¥Ñ ¸Ó ¶° ¹Î ¤À ©î ªº ®ü °ì ¤Æ ¤u ¡] 2882¡^ ±N ©ó ¥» ¤ë 30¤é ¦b ´ä ¥æ ©Ò ¥D ªO ¥¿ ¦¡ ±¾ µP ¡A ¶° ¸ê ÃB ¶W ¹L 1»õ ´ä ¤¸ ¡A ®ü °ì ¤Æ ¤u ªº 4¤Î 5¤ë ¥÷ ·~ °È Áö µM ¦] SARS¼v ÅT ¤U ¶^ ¬ù 20%¡A ¦ý ¥» ¤ë ¤w ¸g «ì ´_ ¥¿ ±` ¡C ¥Ñ ©ó ¤Æ ¤u ²£ «~ ¬O ¦U ¦æ ·~ ªº ¥² »Ý «~ ¡A ¬G ¬Û «H ¤U ¥b ¦~ ·~ °È ·| ¥X ²{ ¡u ¸É Àv ©Ê ¤Ï ¼u ¡v ¡C

¤ë ©³ ¤W ¥« ¶° ¸ê ¹O »õ

¡@ ¡@ ³\ ¯E ©ú ºÙ ¡A ¤À ©î ®ü °ì ¤Æ ¤u ¤W ¥« ¡A ¥D ­n ¬O ¹w ´Á ¸Ó ¶° ¹Î ¥¼ ¨Ó ·~ °È ±N ÀH ú¦ ¤º ¦a ¸g ÀÙ §Ö ³t µo ®i ¦³ ¸û ¤j ¼W ªø ¡A ¦Ó Åý ®ü °ì ¤Æ ¤u ¿W ¥ß µo ®i ¾P °â ºô ¤Î ¶} µo ·s ²£ «~ ¡A ¹ï Âù ¤è ³£ ¦³ §Q ¡C ¶° ¸ê ©Ò ±o ª÷ ÃB ¤¤ ¡A ±N ¥Î 3000¸U ´ä ¤¸ »P ¦¿ Ĭ ±` ¦{ ¤Æ ¤u ¬ã ¨s ©Ò ¦X §@ ´£ ¤É ¬ã µo ¯à ¤O ¡A 1000¸U ´ä ¤¸ ¥Î §@ ¦b ¤º ¦a ±À ¼s ²£ «~ ¤Î ¤½ ¥q §Î ¶H ¡A 1300¸U ´ä ¤¸ §ë ¸ê ¦b ¤º ¦a ¶} ³] 8­Ó ¾P °â ©± ¡A ¬° «È ¤á ´£ ¨Ñ §ó ¦n ªA °È ¡A ¨ä ¾l §@ ¬° ¤½ ¥q Àç ¹B ¸ê ª÷ ¡C

·~ °È ´¿ ¶^ 20%¤w ´_ ±`

¡@ ¡@ ®ü °ì ¤Æ ¤u ªº ªÑ ²¼ ¤£ ³] ¸T °â ´Á ¡A ¦ý ³\ ¯E ©ú ºÙ ¡A ¶° ¹Î ©Ò «ù ªº 75%ªÑ ¥÷ ·| §@ ªø ½u §ë ¸ê ¡C
¾Ú ³\ ¯E ©ú ¤¶ ²Ð ¡A ®ü °ì ¤Æ ¤u ±q ¨Æ ¤¤ ´ä ¨â ¦a ¥Í ²£ ¡B ¥[ ¤u ¤Î ¶R ½æ ¹q Áá ¤Æ ¤u ­ì ®Æ ¡C ¥Í ²£ ªº ª÷ ÆQ ¥D ­n ¨Ñ À³ µ¹ ¥» ¦a ªº ¹¢ «~ ¾P °â °Ó ¡A ¤Î ¤º ¦a ¤u ·~ ¶R ®a ¡C ²£ «~ ¥] ¬A ¹q ¸ô ªO ¡B ¯] Ä_ ¤Î ÄÁ ªí ª÷ ÆQ ¡B »È ÆQ ¡B ä{ ÆQ ¤Î Üj ÆQ ¡C ¬O ²Ä ¤@ ­Ó ªA °È ¯] ¦¿ ¤T ¨¤ ¬w ªº ¸Ó Ãþ ·~ °È ¤½ ¥q ¡A ¤ò §Q ²v ¥i ¹F ¨ì 20%¦Ü 30%¡A ¥¼ ¨Ó ·~ °È ±N ¦V ªø ¤T ¨¤ ©M ¤º ¦a ¨ä ¥¦ ¦a °Ï ±À ¶i ¡C §ë ¸ê ¶W ¹L 1»õ ´ä ¤¸ ªº ¯] ®ü ¹q Áá ÆQ ¼t ¤w ©ó ¤µ ¦~ 2¤ë §ë ²£ ¡A ¥Ø «e ªº ¥Í ²£ ¶È ¹F ¨ì ³] ­p ¯à ¤O ªº 40%¡A ¹w ®Æ ¨ì ¦~ ©³ ¥i ¹F ¨ì 70%¡C

¥[ ±j ¶} µo §ð ªø ¤T ¨¤

¡@ ¡@ ³\ ¯E ©ú ÁÙ ³z ÅS ¡A ®ü °ì ¤Æ ¤u ªº °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¤w ¸g ½T ©w ¥Ñ ¸­ ¼C ªi ¡B ³\ ¯E ©ú ¡B «À ©v ¤¯ ¡B ¼B ¥­ ¥| ¤H ¾á ¥ô ¡A «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¥Ñ ªL «Ø ¥­ ­t ³d ¡A ¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ «h ¥Ñ ¿c ¥Ã ¤¯ ¡B ¸­ ºû ¸q ¨â ¤H ­t ³d ¡C ®ü °ì ¤Æ ¤u ¤À ©î ¤W ¥« «á ¡A ®ü °ì ¶° ¹Î ±N ±M ª` ©ó ¶R ½æ ¾T «¬ §÷ ²£ «~ ¤Î ¤£ Äà ¿û ²£ «~ ·~ °È ¡C ¨Ï ¶° ¹Î »P ®ü °ì ¤Æ ¤u ¤§ ¶¡ ¦³ ©ú ½T ·~ °È °Ï ¤À ¡A ¦³ §Q ¤é «á µo ®i ¡C

¬P °ò ª÷ «« «C ÁÜ ­u ¸ô ºt

¡@ ¡@ ¦³ ¥« ³õ ®ø ®§ «ü ¡A ®ü °ì ¤Æ ¤u ¤W ¥« ªÑ »ù ¬° ¨C ªÑ 0.83¦Ü 0.88´ä ¤¸ ¤§ ¶¡ ¡A ¦@ µo °â 1.19»õ ªÑ ¡A ¨ä ¤¤ ¥] ¬A ¨Ó ¦Û ¥À ¤½ ¥q ®ü °ì ¶° ¹Î ¤Î ³¡ ¤À ¨ä ¥L §ë ¸ê ªÌ ´î «ù ªº 4000¸U ªÑ  ªÑ ¡C ¥« ¬Õ ²v ¬° 6.2¦Ü 6.6­¿ ¡A 2004¦~ ¹w ­p ¥« ¬Õ ²v ¬° 4.9¦Ü 5.2­¿ ¡C ¬£ ®§ ²v ¦ô ­p ¬° 4.6%¦Ü 4.8%¡C ­º ®u «O ÂË ¤H ¬° ¶× ´I ¡A Áp ®u «O ÂË ¤H ¬° ¤é ²± ¹Å ´I ¡C ®ü °ì ¤Æ ¤u ¤W ¥« ÁÙ ¨ü ¨ì ¬P ¬w °ò ª÷ «« «C ¡A ¨Ã ­n ¨D ®ü °ì °ª ¼h ¦A ¥h ¬P ¬w °µ ¸ô ºt ¡C¡Õ§¹¡Ö